Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την Ομάδα Hotel Del Luna @viki
Hotel Del Luna
Επεισόδιο 14
Σταματήστε.
Τι κάνετε;
Αυτά είναι τα υπάρχοντα των ανθρώπων που πέθαναν.
Μας είπαν να μαζέψουμε ότι νομίζουμε μπορεί να είναι χρήσιμο και να κάψουμε τα υπόλοιπα.
Μην καίτε τα υπάρχοντα αυτών που πέθαναν.
Μαζέψετε τα όλα.
Δώστε τα πίσω σε αυτούς που επέζησαν, ώστε να μπορέσουν να κάνουν την τελετή της κηδείας.
Περιμένετε.
Θα σας σκοτώσω.
Θα φροντίσω να σας σκοτώσω.
Γκου Τσαν Σονγκ!
Πανικοβλήθηκα στη σκέψη ότι δεν θα μπορούσες να επιστρέψεις.
Εσύ...
Ποιος είσαι εσύ;
Υπεύθυνε Γκου!
- Υπεύθυνε!- Υπεύθυνε!
Υπεύθυνε!
Χαίρομαι τόσο που είσαι ασφαλής.
Ανησυχήσαμε για σένα. Μας τρόμαξες πάλι!
Πρέπει να ταράχτηκες, αφεντικό.
Δεν νιώθεις καλά;
Όχι.
Μια χαρά είμαι. Πρέπει να τρόμαξες στα αλήθεια.
Πρέπει να αναστατώθηκε.
Μάλλον απλώς ντράπηκε που ήρθε πάλι τρέχοντας σε σένα.
Όπως και να έχει, είναι ανακούφιση το ότι βγήκες σώος από εκεί μέσα.
Αυτή είναι η τελευταία μας στιγμή.
Ποιος είναι εκείνος ο άντρας;
Γιατί; Πιστεύεις μπορείς να είσαι εσυ;
Θεώρησα ότι μπορεί να είναι μια πιθανότητα.
Εφόσον αυτό που είδα θα μπορούσε να είναι μια ανάμνηση από μια περασμένη ζωή που δεν θυμάμαι.
Ο Γκου Τσαν Σονγκ θα φέρει εκείνο τον τύπο σε σένα.
Αποκλείεται. Αποκλείεται ο Γκου Τσαν Σονγκ να είναι εκείνος.
Λόγω εκείνου του πράσινου φωτός που είναι συνέχεια εδώ,
η Μαν Γουόλ θα ταραχτεί πάρα πολύ.
Έχασες τις δυνάμεις σου επειδή έστριψες στο μονοπάτι προς τον άλλο κόσμο και επέστρεψες...
Το φως σου λιγόστεψε.
Αυτό είναι θεραπευτικό κρασί του κανονικού κόσμου.
Μιας και χτύπησες την πόρτα του άλλου κόσμου, βιάσου και πιες κάτι από τον κόσμο των ζωντανών.
Ευχαριστώ.
Είναι ανακούφιση που δεν περιπλανήθηκες και βγήκες αμέσως έξω.
Άκουσα ότι ο χρόνος στον άλλο κόσμο περνάει διαφορετικά από ότι στον κόσμο των ζωντανών και μπορεί να χάσεις τη μνήμη σου.
"Νόμιζα ότι πήγαινα σε διαφορετικό κόσμο για μια στιγμή αλλά πέρασαν 30 χρόνια."
Αυτά τα γνωμικά δεν είναι τυχαία.
Ο Χάρος είπε ότι κάποιος ήταν στο δρόμο για τον άλλο κόσμο και επέστρεψε, αλλά θυμότανε όλη την προηγούμενη του ζωή
και μετά από αυτό, η ζωή του διαλύθηκε.
- Την προηγούμενη του ζωή;- Είδες τίποτα περίεργο ενόσω ήσουν εκεί;
Είδα κάτι που έλαμπε.
Τι ήταν;
Δεν πήγαμε εκεί, άρα ούτε εμείς είμαστε σίγουροι.
Ένας ζωντανός το είδε πιο σύντομα από ότι εμείς οι πεθαμένοι.
Μα πώς είπες ότι βγήκες τόσο γρήγορα; Άκουσα ότι δεν είναι εύκολος άθλος.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν θυμάμαι να βγαίνω.
Όταν επανήρθα στο κανονικό, είχα ήδη βγει.
Έχασες τη μνήμη σου. Πιές και άλλο από το θεραπευτικό κρασί.
Αφεντικό.
Νόμισα ότι το παιδί μπήκε στο αυτοκίνητο για τον άλλο κόσμο και έτρεξα πίσω του επειδή ήθελα να τον σταματήσω.
Το παιδί είναι σώο και εγώ το ίδιο, για αυτό μην θυμώνεις.
Στα αλήθεια είμαι καλά.
Είσαι απλώς ο Γκου Τσαν Σονγκ...
Ακόμη με βλέπεις στα όνειρά σου;
Μετά από εκείνο το εκτενές όνειρο που είδα,
δεν σε έχω ξαναδεί.
Τότε είδες κάτι άλλο;
Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν όνειρο ή απλώς στη φαντασία μου, για αυτό δεν σου το είπα...
Αλλά είδα εκείνον τον άντρα.
Τον Τσονγκ Μιόνγκ.
Ήταν μόνος στη λίμνη και σε περίμενε.
Στα χέρια του κρατούσε μια καρφίτσα για τα μαλλιά
με το σύμβολο σου, το σχήμα του φεγγαριού.
Μήπως έλαβες τέτοιο δώρο;
Όχι.
Αν δεν έβλεπα τις αναμνήσεις σου, τότε τί ήταν εκείνο το όνειρο;
Θυμάσαι που είπες ότι με έβλεπες στον ύπνο σου για πρώτη φορά
ότι μπορεί να έχεις μια προηγούμενη ζωή που δεν θυμάσαι;
Είπες ότι αυτό δεν ήταν δυνατόν.
Ναι. Δεν θα ήταν ποτέ δυνατόν.
Νιώθεις περίεργα επειδή έμαθες ότι η Σονγκ Α και ο Γιον Γου είναι πλέον μαζί;
Επειδή νομίζεις ότι και εκείνος ο άντρας θα εμφανιστεί μπροστά σου με αυτόν τον τρόπο;
Δεν μπορώ να μπλεχτώ μαζί του με αυτόν τον τρόπο.
Εκείνοι οι δύο...
Ναι. Για εκείνους, εκείνη η ζωή έχει τελειώσει.
Ας πούμε ότι αυτό είναι δυνατόν.
Αλλά όσον αφορά εμένα, ακόμη εκείνη τη ζωή ζω.
Νομίζω πως όταν είδα τον Γιον Γου με εκείνη τη γυναίκα,
με κατέκλυσαν στιγμιαία περίεργες σκέψεις.
- Μπαμπα! - Χιονγκ Μιν!
Αποκοιμήθηκε στη στάση για το λεωφορείο
και ανέβασε θερμοκρασία για αυτό τον φέραμε στο νοσοκομείο.
Ενώ ήσασταν στο δρόμο, πήρε λίγο φάρμακο και έπεσε ο πυρετός.
Σε ευχαριστώ πολύ, μαθήτρια.
Πού πήγες Χιονγκ Μιν;
Πήρα το λεωφορείο και πήγα στο ξενοδοχείο.
Πρέπει να ονειρεύτηκε ενόσο κοιμότανε.
Πήγα να συναντήσω τη μαμά αλλά είπαν ότι δεν ήταν εκεί.
Όταν μεγαλώσεις λίγο, θα σου πω τα πάντα για το μέρος που πήγε η μαμά
και γιατί έπρεπε να πάει. Εντάξει;
Ναι.
Συγνώμη.
Αν το μάθει λίγο αργότερα, θα είναι λιγότερο θλιβερό;
Το να ξέρεις ότι δεν θα μπορέσεις ποτέ ξανά να δεις κάποιον...
To ξέρει η Γιου Να ότι θα φύγεις με την αδερφή σου όταν έρθει η ώρα;
Γιου Να... Ξέρεις...
Εφόσον θα μπλέξεις με το αφεντικό σου αν φύγεις τώρα, μείνε να κάνουμε λίγη παρέα ακόμη και μετά να επιστρέψεις.
Το πρόσεξα ότι είναι καλύτερα να αργείς, έτσι σου θυμώνουν λιγότερο.
Περίμενε μισό λεπτό. Θα πάω στην τουαλέτα.
Θα πρέπει να της το πω σήμερα.
Κυρία, ακούστε για λίγο τη μουσική.
Σας αρέσει ο ήχος του πιάνου;
Ναι.
Η μικρότερη αδερφή του φίλου μου... η γιαγιά... σας μοιάζει πολύ.
Μπορώ να σας βιντεογραφήσω που ακούγετε μουσική για να το δείξω αργότερα στο φίλο μου;
Ναι.
Σας ευχαριστώ.
Θυμάστε το όνομα του αδερφού σας;
Ναι. Το όνομα του αδερφού μου είναι Τζι Χιον Τζουνγκ.
Θυμάστε τον αδερφό σας τον Χιον Τζουνγκ;
Ναι.
Μαθήτρια, τι κάνεις εδώ;
Αδερφέ!
Ναι, Χιον Μι. Ακούς μουσική;
Για να δούμε.
Παππού, είστε ο Τζι Χιον Τζουνγκ, σωστά; Ο ιδρυτής αυτού του νοσοκομείου;
Ναι. Είσαι η κόρη του Προέδρου Κιμ, που του κάναμε εισαγωγή πριν καιρό.
Μα... είστε ο αδερφός αυτής της κυρίας;
Ναι. Γιατί;
Ο αδερφός της Τζι Χιον Μι, ο Τζι Χιον Τζουνγκ, πέθανε πριν πάρα πολύ καιρό.
Χμ;
Αδερφέ, αδερφέ!
Ναι;
Αρα υπάρχει κάποιος που ξέρει ότι ο Τζι Χιον Τζουνγκ πέθανε...
Σου είπα να μην πας να βρεις την Χιον Μι.
Σε σκότωσε χωρίς λόγο εκείνος ο παππούς;
Έκλεψε ότι ήταν δικό σου, συμπεριλαμβανομένου και του ονόματός σου;
- Μην σε απασχολεί αυτό.- Για αυτό δεν μπόρεσες να πάεις στον άλλο κόσμο, σωστά;
Επειδή τον βλέπεις να ζει τόσο άδικα τη ζωή του ενώ εσύ δεν μπορείς.
- Μην το σκαλίζεις.- Πώς γίνεται να μην το σκαλίζω;
- Σου έκλεψε τη ζωή σου.- Και τι πειράζει; Έτσι και αλλιώς είμαι νεκρός
Και εσύ μια χαρά ζεις με αυτόν τον τρόπο.
Έχεις δίκαιο. Και εγώ έκλεψα κάποιας άλλης της ζωή.
Το παράκανα λίγο.
- Γιου Να, δεν το εννοούσα έτσι.- Δεν θα ασχολούμαι.
- Σάντσεζ, δεν έγινε τίποτα, σωστά;- Όχι.
Γιατί έχει τόση φασαρία; Έχει κόσμο στο σπίτι;
Η Μι Ρα άφησε τον Ντετέκτιβ Παρκ να κοιμηθεί στο δωμάτιο σου επειδή επέμενε ότι το πόδι του είναι ακόμα πρισμένο.
Εμένα μου φάνηκε εντάξει, αλλά η Μι Ρα είπε ότι ο άρρωστος πρέπει να τρώει καλά και για αυτό κανόνισε ανάλογα.
Και ενόσω τρώγαμε, οι συνάδελφοι του Ντετέκτιβ Παρκ είπαν ότι είχαν το ρεπό τους και ήρθαν να τον δουν.
Και όταν ήρθαν, είπαν ότι η αυλή είναι ωραία και τώρα κόβουν ένα καρπούζι.
Ναι.
Άρα η Μι Ρα έφερε όλους αυτούς στο σπίτι...
Τσαν Σονγκ, αυτό το σπίτι είναι πολύ ασφαλής χώρος.
Χάρη στο θυμίαμα που μας έδωσε η Μαν Γουόλ, φαίνεται να υπάρχει καλή πνευματική ισορροπία
και χάρη στη Μι Ρα που κάλεσε τόσους αστυνομικούς, δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς.
Χιόνγκ, δώσε μου τη Μι Ρα στο τηλέφωνο. Έχω κάτι να της πω.
Δεν πειράζει.
Είμαι σίγουρος ότι η Μι Ρα ανησυχεί για μένα, επειδή νομίζει θα νιώθω μοναξιά αν θα είμαι εδώ μόνος μου.
Έχει φασαρία αλλά είναι ωραία.
Ανησυχώ τόσο μήπως και μου καταστρέψουν το γρασίδι που δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο, Τσαν Σονγκ.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, Τσαν Σονγκ.
Το αγόρασα.
Μάλλον όχι...
Χτύπησες.
Μα τα χέρια μου μια χαρά είναι.
Θα το φας χωρίς μουρμούρα αν σου χτυπήσω και τα χέρια;
Είναι νόστιμο, έτσι;
Έλα, φάε και εσύ τώρα.
- Είναι γλυκό, έτσι;- Νόμιζα ότι η Μι Ρα και ο Ντετέκτιβ Παρκ τσακωνόντουσαν συνέχεια λες και είναι εχθροί,
αλλά βλέποντας τους μαζί, φαίνεται να περνάνε καλά.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό. Νομίζω σύντομα θα φύγει από το σπίτι.
Τσαν Σονγκ, σε κλείνω και θα πάω να φάω λίγο καρπούζι.
Σάντσεζ! Έλα να φας λίγο πεπόνι από αυτό που έφεραν τα παιδιά!
Έλα εδώ! Να φάμε μαζί.
Μι Ρα, αυτό το πεπόνι είναι από το ψυγείο του σπιτιού.
Α, έτσι;
Εννοώ, είναι πιθανόν!
Δεν πειράζει!
Ε και;
Ναι;
Ξέρεις εκείνη τη γυναίκα που κάλεσε το αφεντικό στο ξενοδοχείο τις προάλλες;
Το ξενοδοχείο είναι καταπληκτικό!
Είστε φίλοι με εκείνη τη γυναίκα, σωστά;
Είμαστε.
Η προηγούμενη της ζωή συνδέεται με το αφεντικό;
Πρέπει να ήταν μια καταραμένη σχέση.
Ποτέ δεν προσπαθήσαμε να μάθουμε την ιστορία του αφεντικού.
Είναι επειδή νομίζαμε ότι, αντίθετα με εμάς, δεν είχε σκοπό να καθησυχάσει το άχτι της.
Όπως, το δέντρο με το οποίο είναι δεμένο το αφεντικό έχει αλλάξει
και αυτό είναι μάλλον λόγω σου εσένα
και των παλιών σχέσεων που έφερες μαζί σου.
Οι σκέψεις σου... είναι σωστές.
Θα έρθουν και άλλες παλιές σχέσεις, εκτός από εκείνη τη γυναίκα;
Η μια έχει ήδη έρθει και η άλλη μάλλον θα έρθει σύντομα.
Πιθανών να είμαι εγώ αυτός που θα φέρει έναν άντρα στο πλευρό μιας γυναίκας.
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που η Μα Γκο Σιν σε έφερε σε αυτό το μέρος.
Τότε και εσύ πρέπει να είχες σχέση με το αφεντικό σε προηγούμενη ζωή σου.
Δεν είχα.
Αλήθεια; Περίεργο αυτό.
Αν δεν είχες κάποια σχέση μαζί της σε προηγούμενη ζωή,
τότε γιατί σε διάλεξαν ειδικά εσένα;
Εφόσον ένας θεός έχει προκαλέσει αυτήν την κατάσταση, κάποιο λόγο θα έχει,
εφόσον όπως και να έχει, το αποτέλεσμα ήταν μια αγάπη.
Θα συνεχίσω να είμαι στο πλευρό της.
Το αφεντικό είναι πολύ άτυχο.
Αν το σκεφτείς, θα συναντήσει
αυτόν που της προκαλεί τον πιο πολύ πόνο από όλους.
Τζανγκ Μαν Γουόλ, γιατί φεύγεις;
Δεν θέλω να σε δω.
Δες τα άνθη για όσο θέλεις και μετά φύγε.
Τότε, έχεις σκοπό απλώς να αφήσεις εσάς τους δύο να περάσετε ο ένας δίπλα από τον άλλο.
Δεν προσποιήθηκες ότι δεν κατάλαβες τίποτα
όταν τον συνάντησες;
Δεν μπορείς να το αποφύγεις.
Αυτό το άτομο ήταν ήδη στο πλευρό σου.
Και επιτέλους μπορώ να σου δώσω αυτό.
Δικό σου είναι.
Είδα εκείνο τον άντρα, τον Τσονγκ Μιόνγκ
Στα χέρια του κρατούσε μια καρφίτσα για τα μαλλιά με το σύμβολο σου, το σχήμα του φεγγαριού.
Ο Γκου Τσαν Σονγκ είναι;
Α είναι ο Γκου Τσαν Σονγκ, θα τον δεχθείς;
Σε ρωτάω αν ο Γκου Τσαν Σονγκ είναι εκείνο το άτομο!
Σου λέω ότι αυτός που περίμενες για περισσότερα από χίλια χρόνια εμφανίστηκε και εσύ δεν είσαι ευχαριστημένη.
Ήσουν σίγουρη ότι αν ήταν να έρθει αυτό το άτομο,
θα τον κατάστρεφες και εξόντωνες τον εαυτό σου.
Διστάζεις τώρα;
Για αυτό ρωτάω,
ο Γκου Τσαν Σονγκ είναι;
Αυτό το μίσος που κρατούσες με πάθος μέσα σου όλο αυτόν τον καιρό,
γιατί δεν το αφήνεις να φύγει
για την αγάπη που έλαβες στο τέλος αυτού του μεγάλου διαστήματος;
Κατάφερα επιτέλους να βρω τον άντρα που μισούσα για περισσότερα από χίλια χρόνια
στο πρόσωπο του ανθρώπου στον οποίο επιτέλους βρήκα την αγάπη;
Είμαι περίεργη
για το τι βλέπεις εκεί.
Τώρα αν θα δεις τον Κο Τσονγκ Μιόνγκ και να διαλύσεις τον εαυτό σου
ή αν θα δεις τον Γκου Τσαν Σονγκ και θα βρεις την εξιλέωση,
είναι δική σου επιλογή.
Τζανγκ Μαν Γουόλ.
Από τώρα και στο εξής, η θέα που είδες μαζί μου θα φαντάζει διαφορετική.
Φαίνονται ακόμα πιο όμορφα με εσένα δίπλα μου, παρά όταν τα είδα μονάχος μου.
Τι εντυπωσιακό, Μαν Γουόλ.
Σου είπα να μου έχεις εμπιστοσύνη.
Γκου Τσαν Σονγκ.
♫ Θα σβήσω ότι έχει απομείνει από σένα ♫
♫ Ελπίζω ότι δεν θα θυμάμαι τις αναμνήσεις μου με σένα ♫
Αφεντικό.
Αφεντικό, συμβαίνει κάτι;
Είσαι κατάχλωμη.
Μόλις
σκότωσα τον Γκου Τσαν Σονγκ στο μυαλό μου.
Είναι πιθανών ο Γκου Τσαν Σονγκ να είναι
η μετενσάρκωση του ατόμου που μισώ περισσότερο στον κόσμο.
Δεν θα είναι εκείνος.
Το είπε και ο ίδιος ο Υπεύθυνος Γκου ότι δεν είναι εκείνος.
Σωστά, μπορεί να μην είναι εκείνος.
Αλλά, αν υπάρχει έστω και η παραμικρή πιθανότητα να είναι εκείνος,
δεν υπάρχει τρόπος να μπορώ
να αντιμετωπίσω τον Γκου Τσαν Σονγκ.
Τι θα κάνεις τώρα;
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σκοτώσω τον Γκου Τσαν Σονγκ.
Η Μα Γκο Σιν μου είπε να βγάλω τα πάντα από μέσα μου.
Πρέπει να σκεφτώ το πως
θα τα βγάλω όλα από μέσα μου.
Το πήρα από το μέρος που σου αρέσει.
Θα νιώσεις καλύτερα μόλις φας κάτι γλυκό.
Έλα να καθίσεις.
Τι κρατάς στο χέρι σου;
Είναι η καρφίτσα μαλλιών που είπα ότι είδα στο όνειρό μου.
Άρα αυτό ήρθε από το όνειρό σου.
Μου το έδωσε η Μα Γκο Σιν.
Όταν το είδα στο όνειρο μου, δεν είχε αίμα πάνω του.
Σου είπα ότι πέθανε από το σπαθί μου.
Το πιο πιθανόν αυτό το αίμα να είναι γεμάτο με μίσος δικό μου.
Γιατί να σου δώσει κάτι τόσο τρομερό η Μα Γκο Σιν;
Δώσε το σε μένα. Θα το φυλάω εγώ.
Θα το ξεφορτωθώ.
Αν είναι φεγγάρι που μολύνθηκε με αίμα, πρέπει να εξαφανιστεί.
Η Μα Γκο Σιν πάντα έλεγε
ότι το φεγγάρι που είναι γεμάτο με μίσος πρέπει να τα βγάλει όλα από μέσα του.
Μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο;
Θα πρέπει να το κάνω.
Θα προσπαθήσω να καλέσω το αιματοβαμμένο φεγγάρι.
Υπεύθυνε Γκου. Υπεύθυνε Γκου. Εδώ είσαι.
Σε ψάχνει ο Χάρος.
Πήγαινε.
Βρήκα το εκδικητικό φάντασμα που σε καταράστηκε.
Άρα βρήκες τον Σολ Τζι Γουόν.
Έγινε παντοδύναμο εκδικητικό φάντασμα όπως έλπιζε;
Νομίζεις ότι ένα εκδικητικό πνεύμα που οδηγείται από μια αβάσιμη κατάρα
μπορεί να γίνει όσο παντοδύναμο θέλει;
Απλώς κρύβεται στο σκοτάδι σαν ένας κόκκος σκόνης.
Με ανακουφίζει το ότι η επιθυμία του να γίνει κακός δεν τον έκανε πιο δυνατό.
Κρύφτηκε προσεκτικά και δεν θα βγει εύκολα.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Έμαθα ότι είσαι καλός στο να κάνεις το δόλωμα.
Δεν θα σου πω ποιος σε πρότεινε.
Μάλλον θα ήταν ο λόγιος Κιμ.
Θα το εκλάβω ως ένας συνάδελφος να μου έδωσε ψηλή βαθμολογία για να φέρω σε πέρας μια δουλειά.
Πέρασαν πολλοί άνθρωποι από αυτή τη θέση του υπεύθυνου.
Και από όλους αυτούς, εσένα...
σε κατατάσσω σε αυτή τη θέση.
Ευχαριστώ.
Συνεργαζόσουνα με το πανδοχείο της Τζανγκ Μαν Γουόλ από την αρχή;
Ναι.
Οδήγησα πολλές ψυχές στον άλλο κόσμο από αυτό ακριβώς το σημείο.
Να προσέχεις τους πελάτες σου!
Ειδικά τον πρώτο.
Ποιος ήταν ο πρώτος πελάτης του πανδοχείου;
Μια από της Μα Γκο Σιν μου είπε ότι ο πρώτος πελάτης είναι πολύ σημαντικός.
Ο πρώτος πελάτης εδώ
δεν κατάφερε ακόμη να φύγει.
Κανείς εδώ δεν έχει καταφέρει να αντιληφθεί ότι υπάρχει.
Πώς γίνεται αυτό αν είναι πελάτης εδώ;
Εγώ δεν δίνω απαντήσεις. Απλώς οδηγώ σε αυτές.
Για την ώρα,
ας πιάσουμε εκείνο το εκδικητικό φάντασμα.
Νοουμένου ότι έχει πάνω το σύμβολο του φεγγαριού,
πρέπει να το παράγγειλε ειδικά για σένα.
Θα το λάμβανες αυτό και θα ήσουνα πολύ ευτυχισμένη.
Για μένα είναι το χειρότερο πράγμα που έκανες.
Όταν θα ερχόταν,
σκόπευα να τον πετάξω στην κόλαση που αποτελείς εσύ
και θα σας κάνω να πάψετε να υπάρχετε, μαζί.
Λόγω όμως της κατεργαριάς των θεών, δεν μπορώ πλέον να το κάνω αυτό.
Επειδή,
αν και είναι γελοίο, είμαι πάλι ερωτευμένη.
Προσπαθούσα να κάνω ότι δεν σε ξέρω
με το να στηριχθώ πάνω σε εκείνη την αγάπη.
Αλλά οι αναμνήσεις σου με οδηγούν πάλι στον πάτο.
Για αυτό
θα σε βάλω εδώ μέσα
και θα σε πετάξω στα σκουπίδια.
Και θα τρελαθείς,
και έτσι θα πάψουμε να υπάρχουμε μαζί.
Σολ Τζι Γουόν, βγες έξω.
Ξέρω ότι εδώ κρύβεσαι.
Ο Χάρος είπε ότι θα έρθει εδώ για να σε πιάσει.
Εδώ είσαι.
Ω...
Κοκορευόσουνα αλλά έχεις γίνει πολύ πιο αδύναμος.
Έχω κάτι να πετάξω.
Φάε αυτό.
Φάτο
και θα γίνεις κακό φάντασμα.
Κρύβεται εκεί που βρισκόταν πάντα.
Είναι στο σκοτάδι. Όταν σε δει, θα βγει έξω.
Ήρθες και εσύ, Τζανγκ Μαν Γουόλ;
Ήρθα πρώτη.
Τον έπιασες;
Τον άφησα να φύγει.
Θα κινδυνεύεις τώρα.
Του έδωσα ένα πολύ ξεχωριστό δώρο.
Θα πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός όσο προσπαθείς να τον πίασεις, Χάρε.
Έγινε πολύ δυνατός και μπορεί να τα βγάλει πάνω σου.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Γκου Τσαν Σονγκ.
Η Μα Γκο Σιν είπε ότι εσύ είσαι εκείνος ο άντρας.
Πρέπει να σε σκοτώσω αλλά δεν μπορώ να το κάνω.
Επειδή μου αρέσεις τόσο πολύ.
Αλλά ούτε πρόκειται να σε προστατεύσω.
Περίμενα περισσότερα από 1000 χρόνια για να σε σκοτώσω.
Αν θα προστάτευα τώρα, η μνησικακία που κρατάω μέσα μου θα καταντούσε ένα αστείο.
Αν εκείνο το εκδικητικό φάντασμα γίνει κακό φάντασμα, εσύ, που τον βοήθησες να αποκτήσει τέτοια δύναμη, επίσης θα εξαφανιστείς.
Δεν πειράζει.
Εφόσον είσαι ζωντανός και σε αγαπάνε και οι θεές, θα λάβουν δράση πριν σε σκοτώσει το εκδικητικό φάντασμα.
Και τότε... εσύ θα εξαφανιστείς;
Τελικά σε χρησιμοποίησα.
Είναι θλιβερό το ότι έτσι είναι η αγάπη.
Τζανγκ Μαν Γουόλ! Τζανγκ Μαν Γουόλ!
Γιατί είναι έτσι το ξενοδοχείο;
Δεν ξέρω. Υπάρχει διακοπή ρεύματος και γίνεται χαμός εδώ.
Υπεύθυνε Γκου, τι απέγινε το αφεντικό;
Νομίζω έγινε μια παρεξήγηση. Που είναι τώρα η Τζανγκ Μαν Γουόλ;
Πήγε στον κήπο με το Δέντρο του Πνεύματος του Φεγγαριού και μπλόκαρε την είσοδο.
Δεν μπορεί να μπει κανείς.
Πρώτα να φροντίσουμε τους πελάτες.
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Αφεντικό.. τι έκανες;
Είναι αλήθεια;
Είμαι στα αλήθεια εκείνος ο άντρας από το παρελθόν της Τζανγκ Μαν Γουόλ που μισεί;
Δεν υπάρχει περίπτωση να είπε αυτά ακριβώς τα λόγια η αδερφή μου.
Επειδή εκείνος ο άντρας είναι τώρα εδώ.
Τον έχεις γνωρίσεις και εσύ ήδη.
Πώς είναι αυτό... εκείνος;
Αυτός...
είναι ο πρώτος πελάτης του πανδοχείου της Τζανγκ Μαν Γουόλ.
- Θα τον πάρω στην Τζανγκ Μαν Γουόλ.- Αλλά πρώτα!
Δεν θα πρέπει να εμποδίσεις την Τζανγκ Μαν Γουόλ από το να εξαφανιστεί;
Πήγαινε να βρεις το αντικείμενο που έδωσε η Τζανγκ Μαν Γουόλ στο εκδικητικό πνεύμα.
Αν κάνει κάτι, δεν θα μπορείς να ανατρέψεις τα πράγματα.
Εφόσον όλοι εργάστηκαν υπερωρία σήμερα, πάμε για ένα ποτό!
Ναι!
Άκουσα ότι ήθελε να πεθάνει η σύζυγος του.
Είναι ανθρώπινο σκουπίδι.
Γειά.
Ποι-ποιός είσαι;
Φύγε από εδώ. Αμέσως.
Ήρθες, φίλε.
Θα ερχόμουνα να ψάξω για σένα μετά που θα απολάμβανα ένα από τα αγαπημένα μου χόμπι, αλλά μάλλον πρέπει να βιάζεσαι.
Πώς με βρήκες;
Χάρη στην ιδιοκτήτρια του αντικειμένου που έφαγες.
Α, αυτού;
Ήρθα για αυτό. Δώσε μου το πίσω.
Για ποιο λόγο;
Θα πεθάνεις πριν γίνει κάτοι τέτοιο.
Με αυτό τον τρόπο με βλέπεις επιτέλους.
Συνεχίζεις να αντεπιτίθεσαι. Ας δούμε πόση ώρα ακόμη μπορείς να αντέξεις;
Κερδίζω χρόνο.
Τελείωσε τώρα. Βγαίνει το φεγγάρι.
Νομίζεις ότι εκείνη η γυναίκα σου έδωσε την καρφίτσα χωρίς λόγο; Στο είπα ότι με προστατεύει.
Βλέπεις το σύμβολο του φεγγαριού εκεί πάνω;
Όλα θα τελειώσουν για σένα όταν βγει το φεγγάρι, επειδή το έχεις εκείνο.
Μην επινοείς διάφορα.
Σου το είχα πει ότι ο θάνατος δεν είναι το τέλος, έτσι δεν είναι;
Προσπάθησα να σε σταματήσω, αν και στο τέλος, επέλεξες το θάνατο.
Τώρα το μόνο πράγμα που έχεις να προσδοκείς είναι μια ατέλειωτη κόλαση.
Αντίο, Σολ Τζι Γουόν.
Με ξεγέλασες; Θα πεθάνεις.
Ποτέ δεν σε ξεγέλασα.
Έφτασε στα αλήθεια το τέλος σου.
Σε κάποια φάση και εγώ έχασα το κεφάλι μου.
Αν προσθέσεις όλων μας τις ηλικίες, βγαίνουν 777 χρόνια.
Ένα φάντασμα που πέθανε χθες, που βασικά είναι κουταβάκι. Πώς τολμάς να παίζεις τον κάμποσο;
Πάρε εκείνο το πράγμα που πήγες και επέστρεψε αμέσως στο ξενοδοχείο.
Τον έπιασα.
Απλώς άπλωσες το χέρι σε ένα φάντασμα που είχε ήδη πιαστεί.
Από τη στιγμή που βοήθησες ένα εκδικητικό φάντασμα να γίνει κακό πνεύμα,
δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι.
Έδωσα την τρομακτική κόλαση, αυτή που αποτελεί τον πάτο μου
σε ένα εκδικητικό πνεύμα.
Τότε αυτή που είναι ενώπιον μου ποια είναι;
Είσαι απλώς ένα θλιμμένο φεγγάρι που πετάει φύλλα και άνθη
εντός του χρόνου που άρχισε πάλι να τρέχει;
Εξολόθρευσε με.
Μην το κάνετε!
Το βρήκα και το επέστρεψα.
Άρα δεν υπάρχει λόγος να την εξολοθρεύσετε. Φύγετε σας παρακαλώ.
Απλώς εξολόθρευσε με.
Καλά, τότε κάντε το.
Αν πρέπει να είσαι σε εκείνη την κόλαση,
τότε θα πάω και εγώ εκεί. Θα γίνω εκείνος ο άντρας για σένα.
Σκότωσε με.
Υποσχέθηκα να είμαι στο πλευρό σου, αν είναι
να καταλήξω να πεθάνω στην προσπάθεια μου να σε σταματήσω, τότε το κρίμα στο λαιμό μου.
Αυτός που περίμενες
είναι στα αλήθεια εδώ.
Αν ήρθες μέχρι εδώ, τότε τουλάχιστον να μάθεις τι απέγινε
εκείνο το ματωμένο φεγγάρι.
Έτσι θα μπορέσεις να το αφήσεις να φύγει.
Εδώ είναι ο άλλος κόσμος;
Ο άλλος κόσμος για τον οποίο προορίζεσαι δεν είναι τόσο εντυπωσιακός.
Πριν φύγεις, είναι και λίγος κόσμος που πρέπει να γνωρίσεις.
Εγώ;
Οι πελάτες μας σε περιμένουν.
Είναι μια ειδική υπηρεσία για αυτούς.
Τι είναι αυτός ο ανευφάνταστος αριθμός;666
Τι; Τι στο καλό;
Θα καταλάβεις μόλις μπεις μέσα.
Θυμάσαι τον τελευταίο χαιρετισμό
που μας χάρισες όταν μας σκότωνες;
Χαλλόου… Σολ Τζι Γουόν.
Πρέπει να ηχομονώσουμε αυτό το δωμάτιο.
Τζανγκ Μαν Γουόλ
Είστε καλεσμένος στο Hotel Del Luna. Εκτελεστική Διευθύντρια: Τζανγκ Μαν Γουόλ
Hotel Del Luna
Hotel Del Luna;
Είναι το μέρος όπου εργάζεται ο Γκου Τσαν Σονγκ;
Ναι, σας καλεί το αφεντικό μας.
Α, επίσης κάλεσε και τη γιατρό, για αυτό να ρθείτε μαζί.
Προς: Παρκ Γιόνγκ ΣουΕίστε καλεσμένος στο Hotel Del Luna. Εκτελεστική Διευθύντρια: Τζανγκ Μαν Γουόλ
Τζανγκ Μαν Γουόλ;
- Τι είναι αυτό; - Πρόσκληση σε ένα ξενοδοχείο.
Πήγα μια φορά στο παρελθόν επειδή εργάζεται εκεί ένας φίλος μου και ήταν πολύ ωραία.
- Που είναι;- Δεν είναι μέρος όπου μπορεί να πάει ο οποιοσδήποτε.
Βασικά είναι ένα ξεχωριστό ξενοδοχείο στο οποίο για να μπεις χρειάζεσαι πρόσκληση.
Ξεχωριστό.
Καλώς ορίσατε.
Θα σας συνοδεύσω στο καμάρι του ξενοδοχείου, το Sky Lounge Bar.
Ήρθες σε έτσι καταπληκτικό μέρος μόνη σου;
Καλώς ορίσατε. Σας ετοιμάσαμε χώρο μέσα.
Από εδώ παρακαλώ.
Εδώ είναι το Τσι Σενγκ Μονγκ, ο τόπος όπου ονειρεύεσαι τις προηγούμενες ζωές όταν μεθύσεις.
Είμαι ο μπάρμαν εδώ.
Εσείς οι δύο λάβατε προσωρινή
άδεια από ένα θεό
για να γευτείτε οποιαδήποτε στιγμή από προηγούμενη ζωή.
Από ένα θεό;
Μάλλον εννοεί ότι θα ετοιμάσει ένα πολύ νόστιμο ποτό.
Δεν το θυμάμαι εφόσον την περασμένη φορά λιποθύμισα
αλλά αυτή τη φορά θα το πιο σιγά σιγά.
Σας παρακαλώ σερβίρετε μας.
(Τσι Σενγκ Μονγκ σημαίνει να ζεις σαν μπεκρής και να πεθαίνεις σαν ονειροπόλος)
Αυτό είναι πέταλο από λουλούδι.
Είναι άνθος από το Δέντρο του Πνεύματος του Φεγγαριού.
Υπάρχει τέτοιο πράγμα;
Έτσι φαίνεται. Είναι πολύ όμορφο.
Οι άνθρωποι με τους οποίους είχες παλιές σχέσεις είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
Θα μπορείς να δεις τις ιστορίες τους μέσω των ιδίων.
Τσονγκ Μιονγκ!
Σε ψάχνει ο πατέρας.
Για ποιο λόγο;
Έχουμε πληροφορίες ότι έχεις επαφές με τους νομάδες ληστές.
Αν ο πατέρας μου το μάθει, μπορεί να πεθάνεις. Για αυτό μάζεψα ορισμένους άντρες.
Περιμένουν σήμα για να σκοτώσουν τους ληστές.
Τι εννοείς;
Εκείνοι οι ληστές είναι από το Κογκουριγιό.(βασίλειο στη νότια και κεντρική Κορέα, 37-668 μ.Χ.)
Αν τους καταστείλεις και τους πάρεις στον άρχοντα του κάστρου, δεν θα θεωρείσαι πλεόν ύποπτος.
Είναι απλώς περιπλανώμενοι ληστές, που κλέβουν πράγματα από πλανόδιους πωλητές.
Αν πεθάνεις σαν προδότης, τότε εσύ
και όλοι όσοι συνδέονται μαζί σου θα πεθάνουν.
Ακόμα και αν πρόκειται για δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους, ο μπαμπάς μου θα τους σφάξει όλους επειδή φοβάται μια εξέγερση.
Πήγαινε να τους πιάσεις.
Πρέπει απλώς να πιάσεις εκείνους που κλέβουν, τότε γιατί τραβολογάς μέχρι και τους χωρικούς;
Δεν είμαι εδώ για να πιάσω ληστές. Είμαι εδώ για να κατατροπώσω μια εξέγερση.
Τι;
Και θες να προσπαθήσεις ώστε η Μαν Γουόλ να επιζήσει;
Για να γίνει αυτό, οι μισοί από εσάς πρέπει πεθάνουν.
Mα, εσύ… Πες μου, γιατί το κάνεις αυτό;
Προσπάθησα πραγματικά να βρω τρόπο να είμαστε μαζί.
Στη νέα χώρα που θέλεις εσύ, και εγώ θέλω να είμαι εκεί.
Με τσάκωσαν όμως. Και ακόμα και αν πρέπει να ρισκάρω τη δική σου ζωή,
πρέπει να καλυφθώ.
Αν καλυφθώ με επιτυχία,
τότε θα ξεπληρώσω το χρέος με τη ζωή μου.
Μην δώσεις τη ζωή σου,
αλλά σώσε τη Μαν Γουόλ.
Και για να το κάνεις αυτό, μην χρησιμοποιήσεις τις ίδιες σαχλές δικαιολογίες που έδωσες σε μένα
και ζήσε απλώς σαν προδότης.
Έτσι η Μαν Γουόλ θα μπορέσει να ζήσει.
Άρα ήταν υπόσχεση προς τον Γιον Γου.
Ήταν πάντοτε εδώ.
Ο πρώτος πελάτης του πανδοχείου σου του Φεγγαριού. Αυτός είναι.
Δεν ήταν ο μόνος που πλήρωνε για τις αμαρτίες σου με το να παραμείνει εδώ.
Και εκείνος το έκανε.
♫ Μπορείς να δεις πώς νιώθω; ♫
♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫
♫ Θα είμαι πίσω σου ♫
Χάρη σε σένα κατάφερα να πετύχω κάτι σημαντικό.♫ Θα είμαι ένα βήμα πίσω ♫
♫ Δεν ξέρεις πως νιώθω ♫
Θα σε σκοτώσω.
Να είσαι σίγουρος.
Θα σε σκοτώσω.
Για να με σκοτώσεις
♫ Όταν σε κοιτάω, η καρδιά μου πονάει ♫
πρέπει τουλάχιστον να ζήσεις.
♫ Μόνο εγώ νιώθω την αγάπη ♫
♫ Θα πρέπει να πάω μονάχη στο μέρος όπου πρέπει να επιστρέψω ♫
♫ Θα πάω με τα πόδια, μονάχη ♫
♫ Τότε θα λυπηθώ ♫
♫ Προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις; ♫
♫ Εκείνη τη μέρα που είμαι μαζί σου ♫
♫ Ακόμη και αν προσπαθώ να φωνάξω και να σε καλέσω με όλη μου τη δύναμη♫
♫ Είναι ο ήχος της καρδιάς μου ♫
♫ Θα πρέπει να πάω μονάχη στο μέρος ♫
♫ όπου πρέπει να επιστρέψω ♫
Ζήσε απλώς σαν προδότης. Έτσι η Μαν Γουόλ θα μπορέσει να ζήσει.
♫ Τότε θα λυπηθώ ♫
♫ Θα πρέπει να πάω μονάχη στο μέρος ♫
♫ όπου πρέπει να επιστρέψω ♫
♫ Θα πρέπει να πάω μονάχη στο μέρος ♫
♫ όπου πρέπει να επιστρέψω ♫
♫ Θα πονάω με αυτόν τον τρόπο ♫
Περίμενα.
Ούτως ώστε να μην διστάζει αυτός πίσω από το σπαθί που με σημάδευε.
Αν θα υπήρχε, δεν θα δίσταζα να τρέξω προς το μέρος εκείνου του σπαθιού...
Ποτέ, ούτε μια φορά,
δεν ψέλλισες το όνομά του.
Αν το έκανες, θα φανερωνόταν.
Πάντοτε ήσουνα εδώ;
Τότε έπρεπε να φανερωθείς κανονικά.
Κο Τσονγκ Μιόνγκ.
Αν έχεις κάτι άλλο να πεις, τότε πες το.
Θα ακούσω.
Τι άλλες δικαιολογίες έχω;
Νούι. (παλιός τρόπος να πεις "αδερφή", σημερινό "νούννα")
Εσύ, μέχρι την τελευταία στιγμή, είχες πει ότι θα με προσέχεις.
Όσο ήμουνα δεμένη στο Χάνι του Φεγγαριού, γεμάτη με μνησικακία
ήσουνα δεμένος από εκείνες τις λέξεις
και αδυνατούσες να φύγεις.
Νομίζω... τα έχω βγάλει όλα από μέσα μου.
Άρα μπορείς και εσύ να σταματήσεις.
Αυτό είναι στα αλήθεια...
το τέλος μας;
Σωστά.
Είναι το τέλος μας.
Αυτή η ψυχή δεν έχει τη δύναμη να πάει στον άλλο κόσμο.
Αν τον αφήσεις έτσι θα εξανεμιστεί.
Δεν θα μπορέσει να ζήσει την επόμενη του ζωή.
Για να μην συμβεί αυτό, θα πρέπει να τον ξεπροβοδίσεις.
Αυτή θα είναι... η τελευταία σου τιμωρία σε αυτόν τον κόσμο.
♫ Κλαίω εδώ και ώρα ♫
♫ επειδή δεν ξέρω τι έχεις στην καρδιά σου ♫
♫ Στέκομαι μπροστά σου ♫
♫ Μα δεν μπορείς να με δεις; ♫
♫ Ακούς τη φωνή μου; ♫
♫ Δεν ξέρεις ότι η καρδιά μου είναι απελπισμένη; ♫
♫ Η καρδιά μου συνέχεια πονάει ♫
♫ τα κρατάω όλα μέσα μου ♫
♫ και ζω με αυτόν τον τρόπο ♫
♫ μέχρι το τέλος. Ζω χωρίς να μπορώ να πω τίποτα ♫
♫ ακόμα και αν καλώ σαν τρελή ♫
♫ δεν ανταποκρίνεσαι ♫
♫ ζω εδώ, ακόμα και μια απόσταση σαν αυτή ♫
Γιονγκ Σου.
Ξυπνήσατε;
Μεθύσατε και οι δύο τόσο πολύ που ο Υπεύθυνος μου ζήτησε να σας φέρω μέχρι το σπίτι.
Για αυτό κάλεσα ταξί.
Άρα... μπορείτε να πάτε μόνοι σας, σωστά;
Ναι.
Αντίο.
Α. Το έκανα πάλι.
Την τελευταία φορά που πήγα σε εκείνο το ξενοδοχείο, πάλι με στείλαν σπίτι με ταξί.
Αυτή τη φορά θυμάμαι να πίνω κάτι.
Γιονγκ Σου, γιατί κλαις;
Δεν ξέρω. Είναι τόσο θλιβερό.
Αν κλαις, με κάνεις και μένα να λυπάμαι.
Νιώθω πολύ αλλόκοτα.
Γιατι να κλαις όταν είμαι εδώ στο πλευρό σου;
Μην κλαις.
Υποθέτω δεν έχει σκοπό να τα ξαναβρεί μαζί μου.
Γνωριστήκαμε στις 2 Μαΐου.
Το βρήκα, αφού.
Αυτό το ρολόι... φαίνεται πολύ παλιό.
Είναι 70 χρονών.
Ο χρόνος συνέχισε να κυλάει πάνω σε αυτό το ρολόι από τότε που ήσουν ζωντανός μέχρι τώρα.
Πρέπει να είναι πολύτιμο.
Πρέπεει να δυσκολεύτηκες να το βρεις.
Σε ευχαριστώ.
Και επίσης, συγνώμη.
Έτσι για να ξέρεις ότι είσαι παππούς και μου περνάς 70 χρόνια.
Για αυτό μπήκα σε τόσο κόπο για να το βρω.
Για αυτό, από τώρα και στο εξής,
ακόμα και αν γεράσω όπως η αδερφή σου,
μην ξεχνάς ότι είσαι πολύ μεγαλύτερος.
Βάλε το εκεί, θα φαίνεται ωραίο.
Γιου Να, εγώ... θα φύγω σύντομα.
Σου είπα ότι περιμένω την αδερφή μου, την Χιον Μι.
Η Χιον Μι είναι πολύ άρρωστη.
Όταν θα φύγει, θα πρέπει να πάω μαζί της.
Γιου Να, εγώ... όταν αυτό το ρολόι κατασκευάστηκε,
είχα ήδη πεθάνει.
Ο χρόνος μου που έχει σταματήσει, δεν μπορεί να ρέει με τον δικό σου που κυλάει.
Πέθανα πολύ μικρός
και με κάνει να στεναχωριέμαι.
Θα πάω να τον συνοδεύσω.
Θα επιστρέψεις, σωστά;
Φυσικά. Θα επιστρέψω αμέσως.
♫ Αν και λέμε ότι αυτό είναι αντίο ♫
♫ Για λίγο καιρό, για αυτόν που μένει πίσω ♫
Θα επιστρέψεις, έτσι;
♫ Σαν όνειρο που εξαφανίζεται μετά από μια νύχτα ύπνου ♫
Περίμενε με.
♫ Σαν όνειρο που εξαφανίζεται μετά από μια νύχτα ύπνου ♫
♫ Με φοβίζει, επειδή μπορεί να ξεχάσω ♫
♫ Όταν σε σκέφτομαι χωρίς να το θέλω ♫
♫ Η καρδιά μου γεμίζει λύπη, τι να κάνω; ♫
♫ Αντίο, τώρα αντίο ♫
♫ δεν μπορώ καν να πω τη λέξη ♫
♫ Η καρδιά μου είναι γεμάτη με σένα ♫
♫ Η καρδιά μου είναι γεμάτη με σένα ♫Σαμντοτσόν
♫ To μόνο που μπορώ να κάνω ♫
♫ είναι να σ' αγαπώ ♫
♫ Ελπίζω να μπορώ να σε ξαναδώ ♫
Ένα μήνα αργότερα
Γιαγιά, θες βοήθεια;
Αν πάτε έξω στην παραλία, θα σας παρέχουμε ότι χρειαστείτε.
Πάμε.
Ευχαριστούμε.Πισίνα
Έχετε γράψει αρκετά.
Μπορείς να του ρίξεις μια ματιά;
Πέρασε ένας μήνας από τότε που έφυγε το αφεντικό.
Γιατί το ξενοδοχείο παραμένει το ίδιο ακόμη και αν έφυγε το αφεντικό;
Υποθέτω είναι επειδή το αφεντικό δεν είναι η ιδιοκτήτρια
του Χανιού του Φεγγαριού πλέον.
Υπεύθυνε.
Νομίζω πρέπει να βγεις στον κήπο.
Μέχρι χθες είχαν μείνει ακόμη μερικά φύλλα και άνθη.
Τώρα δεν υπάρχει τίποτα.
Μάλλον στα αλήθεια το αφεντικό μας δεν μπορεί να επιστρέψει.
Περίμενε με.
Τζανγκ Μαν Γουόλ.
Επέστρεψε γρήγορα.
Αρχίζω να
ανησυχώ τώρα.
Όλοι οι υπάλληλοι είναι ενάντια στο να έρθει καινούριο αφεντικό.
Βοήθησε μας να φέρουμε πίσω το αφεντικό!
Και εγώ είμαι εναντίον!
Είχα επιτέλους συνηθίσει την Τζανγκ Μαν Γουόλ μετά από 500 χρόνια.
Να αλλάξει το αφεντικό; Με καμία δύναμη!
Το αν θα επιστρέψει ή όχι η Τζανγκ Μαν Γουόλ εξαρτάται από εκείνη.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην επιστρέψει από τη στιγμή που είναι εδώ ο Υπεύθυνος Γκου!
Αν περπάτησε πάνω στη γέφυρα, μπορεί και να τον ξέχασε.
Μπορεί να ξέχασε τις αναμνήσεις από αυτόν τον κόσμο,
και να ακολούθησε την ανάμνηση που είχε μέσα της για τον περισσότερο καιρό, και να διέσχισε τη γέφυρα.
Για αυτό πέσανε όλα τα άνθη;
Υποθέτω τότε ότι το δέντρο έχει στα αλήθεια μαραθεί...
Έχεις δίκαιο... Εξαφανίστηκε ενόσω μαραίνονταν τα άνθη.
Η Τζανγκ Μαν Γουόλ είναι στα αλήθεια πεθαμένη τώρα.
Θα έρθει ο νέος ιδιοκτήτης του Χανιού του Φεγγαριού;
Ο ιδιοκτήτης του Χανιού του Φεγγαριού είναι το Δέντρο με το Πνεύμα του Φεγγαριού.
Αλλά τα άνθη και τα φύλλα μαράθηκαν όλα και εξαφανίστηκαν.
Καίνε όσο αλλά ο Κιμ Τζουν Χιον μπορεί να φάει πέντε από αυτά με μια χαψιά.
Τι διασκεδαστικό.
Eδώ είναι που έφαγε ο Κιμ Τζουν Χιον για αυτό φάε τη σούπα σου να νιώσεις καλύτερα.
Στη δεσποινίς Τζανγκ Μαν Γουόλ. Με αγάπη ~ ❤︎ Κιμ Τζουν ΧιονΝα είσαι ευτυχισμένη!!!
"Στη Τζανγκ Μαν Γουόλ, με αγάπη";
Δεν σου άρεσε;
Μου κάνεις ερωτική εξομολόγηση;
Είναι αυτόγραφο από τον Κιμ Τζουν Χιον. Τον Κιμ. Τζουν. Χιον.
Έχω καταλήξει ένα φύλλο το οποίο θα εξαφανιστεί
και αυτό είναι τόσο θλιβερό.
♫ Ακούς; Όλη μου την ιστορία ♫
♫ να εκφράζω τη βαθιά μου αγάπη για σένα ♫
♫ Αν και κάθε μέρα μες τον καημό μου σε καλώ ♫
♫ νομίζω πως ξέρω ότι δεν μπορώ να φτάσω στην καρδιά σου ♫
♫ Μέσα μου δεν μπορώ να σε αφήσω ♫
♫ Ακόμα και αν προσπαθήσω, δεν μπορώ να το κάνω ♫
Τα άνθη έχουν εξαφανιστεί όλα.
♫ Όσο προσπαθω να σε βγάλω από την καρδιά μου ♫
Έχει μείνει ένα.
♫ τόσο περισσότερο πονάει ♫
♫ Θυμάσαι; Όλη μου την ιστορία ♫
Έβαλα το άνθος που ονειρεύεται το φεγγάρι μέσα του.
♫ να εκφράζω τη βαθιά μου αγάπη για σένα ♫
♫ Αν και κάθε μέρα μες τον καημό μου σε καλώ ♫
♫ νομίζω πως ξέρω ότι δεν μπορώ να φτάσω στην καρδιά σου ♫
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την Ομάδα Hotel Del Luna @viki
♫ Ακούς; Όλη μου την ιστορία ♫
♫ να εκφράζω τη βαθιά μου αγάπη για σένα ♫
♫ Αν και κάθε μέρα μες τον καημό μου σε καλώ ♫
♫ νομίζω πως ξέρω ότι δεν μπορώ να φτάσω στην καρδιά σου ♫
♫ Τη μέρα που κλαίω χωρίς λόγο ♫
♫ είναι ο τρόπος που σε ψάχνω♫
♫ Σε παρακαλώ να με θυμάσαι♫